almalé

Henry Purcell, de la ópera “Dido and Aeneas”(1689) sobre libreto de Nathum Tate, basado en el libro IV de la Eneida de Virgilio.

El lamento y muerte de Dido; "When I am laid in earth" (Cuando yazga bajo la tierra)

DIDO reina de Cartago (Original)

Thy hand, Belinda, 

darkness shades me.

On thy bosom let me rest,

more I would, 

but Death invades me;

Death is now a welcome guest.

When I am laid in earth, 

May my wrongs create

no trouble in thy breast;

remember me, but 

ah! forget my fate.

DIDO (Traducción ) 

Tu mano, Belinda;

me envuelven las sombras.

Déjame descansar en tu pecho.

Cuánto más no quisiera, 

pero me invade la muerte;

la muerte es ahora una visita

bien recibida.

Cuando yazga en tierra, mis

equivocaciones no deberán crearle

problemas a tu pecho; recuérdame,

pero, ¡ay!, olvida mi destino.

Dame Janet Baker: Mezzosoprano Inglesa, debut en 1966 en Glyndebourne.

Tatiana Troyanos: mezzosoprano estadounidense de origen griego

Jessye Norman: soprano estadounidense

Emma Kirkby: soprano inglesa conocida como “la emperatriz de la música antigua”

Anne-Sofie von Otter: mezzosoprano sueca (no confundir con la violinista alemana Anne-Sophie Mutter)

Kirsten Målfrid Flagstad: soprano noruega

Ewa Podles: contralto polaca

Susan Graham: mezzosoprano estadounidense

Denyce Graves: mezzosoprano estadounidense

Maria Ewing: mezzosoprano estadounidense

Se echa en falta en youtube más versiones de grandes de la ópera como: Elizabeth Schwarzkorf, Victoria de los Ángeles, Ann Murray, Guillemette Laurens, Teresa Berganza, Montserrat Caballé , etc...

Después de una escucha rápida, elijo la de Anne-Sofie von Otter, Jessye Norman.

¿Y tú cual eliges?...

Imagen: sorprendente dirección y coreografía de Sasha Waltz de la obra de Purcell incluyendo el uso de una gran piscina transparente.Fotografía: David Levene

Etiquetas: Purcell, Dido, Aeneas, SashaWaltz

Son las dos de la mañana y no tengo sueño... ¿debería?

Algunos se preguntaran; ¿qué ha pasado con la casita que almalé estaba proyectando?...

Hace ya siete meses (que puta memoria tienen los blog)

Podría contar excusas: no tengo tiempo, los clientes decidieron no seguir con el proyecto, etc, etc, etc... excusas.

La verdad, bueno en realidad son dos: la primera aparte de una decisión de proyecto (ha sido algo más importante en mi manera de ver y entender la arquitectura) de ahí todo el retraso... ¿figura 1 o figura 2? Una forma coqueta, que me genera infinidad de problemas en sección (la vivienda ha de amoldarse a esta forma, para bien o para mal) o sencillamente dar un paso hacia atrás y recuperar la idea inicial de la doble sección. Volver a repetir las plantas verticalmente de forma banal.

Son muchas noches pensando en lo mismo; la escultura o la sección...

Solución: incluso lo más banal si está bien hecho puede ser muy entretenido.

La segunda, miedo al ridículo, ¡ah! y una tercera qué (de momento) ni siquiera me he planteado (no la quería ver): la escalera exterior... pieza clave, de su acierto o error dependerá gran parte del proyecto... es muy jodido diseñar una escalera...

Leyendo el nuevo número de Scalae (sobre Llinàs ) automáticamente pensé en ella (un buen comienzo)

“La escalera de acceso a los dormitorios de la casa Negre es, por ejemplo, toda una historia, un cuento magistralmente expuesto con imágenes sobre la noche, las estrellas, las procesiones, los ángeles y las verbenas...

...más que un diálogo, es un “viaje” lo que propone, un viaje alternativo a la realidad, tantas veces absolutamente necesario...

...si uno ha llegado al final del día abrumado por el peso de la realidad y necesita dormir.”

(Extracto de la entrevista a P. Llinàs en el Nº7 Sep. 07 Scalae)
Hazte amig@ de Scalae

Últimamente había pensado que fue un gran error reabrir la bitácora, lo fácil sería abandonar. También tengo pensado escribir sobre una de mis pasiones (en vez de tumbas, monumentos)

F. Javier Martínez Navarro nos informa de un evento que tendrá lugar dentro de muy poco en Sevilla:

Pecha Kucha Night Sevilla , es un encuentro informal de las más diversas disciplinas (sociología, arquitectura, diseño, arte, informática, medicina, antropología, música, audiovisual, etc). Proviene de Tokio (en japonés significa “charla irritante”) y se trata de explicar una idea, un proyecto, una investigación de interés, o lo que el speaker desee, a través de 20 imágenes, con un tiempo de 20 segundos por imagen; es decir, cada ponente tiene 6’40’’ para exponer.

PKN Sevilla es un evento organizado por el colectivo emerges(at)emerg.S , un grupo de jóvenes arquitectos que, junto a un extenso equipo de colaboradores de diferentes disciplinas, trabaja en la búsqueda de nuevos instrumentales, tecnologías y medios para definir los sistemas de trabajo que regeneren la práctica arquitectónica en la actualidad.

¿cómo participar?

Donde la noche se enamora del misterio, y envuelve con su capa a esas almas heridas de soledad, para que no mueran de frío. Donde la noche se transforma en una luz y acuna la imaginación y los sueños de libertad. Donde la esperanza camina de la mano del saber. Donde te espero, en la Rosa de los Vientos.

Hoy es una noche muy fría...

¿Por qué siempre se nos van los mejores...?

“La vida discurre bajo la sombra de la muerte, que no respeta edad ni condición, que nunca es justa, porque ni siquiera acude cuando eres tú quien la llamas: viene cuando quiere y cercena de un tajo esperanzas y proyectos.”

F. Jiménez del Oso; Desde mi sillón (LRV Nº3, 2004)

Gracias maestro por dejarnos soñar, por todas las noches, tu risa, tu generosidad...

Volverás y seremos mejillones... ¡Hasta siempre guerrillero!

Sintonía: El ingles que subió una colina y bajo una montaña (Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain)

Tributo a Juan Antonio Cebrián por Kerensky

El CTE, aprobado mediante el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, se modifica en lo siguiente.

Además; REAL DECRETO 1371/2007, de 19 de octubre, por el que se aprueba el documento básico «DB-HR Protección frente al ruido» del Código Técnico de la Edificación y se modifica el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación.

Descargar archivo PDF Ministerio de Vivienda, BOE nº 254 Martes 23 de octubre 2007

PD: Yo he tenido problemas al imprimir la página nº 4 (42995) donde aparece el mapa de Zonas pluviométricas, les dejo un enlace para descargar esta hoja aislada.

CONCENTRACIÓN EL MIÉRCOLES 24 A LAS 12:30 EN LA PUERTA DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA (de Madrid) EN APOYO A JUAN NAVARRO Y LOS TEATROS DEL CANAL.

“Todas las disciplinas y la experiencia de un oficio te llevan a la invisibilidad como meta del aprendizaje, de la perfección. El que la arquitectura sea invisible es algo que persigo consciente y esforzadamente...”

Conversación con J. Navarro Baldeweg (El croquis nº73-II, 1995)

“Y hay quien levanta andamios

para que no se caiga: gente atenta.

(Curioso, que en inglés scaffold signifique

a la vez andamio y cadalso)

Uno sale a la calle

y besa a una muchacha o compra un libro,

se pasea, feliz. Y le fulminan:

Pero cómo se atreve?”

Jaime Gil de Biedma, El arquitrabe
 

Ya comenté días atrás la idea de escribir sobre monumentos. A partir de hoy iniciaré una serie de notas bajo el título “Denkmal”.

Los artículos se dividirán en varias partes:

1- Ubicación / Situación

2- ¿Qué conmemora?

3- Autores

4- Fotografía / Planimetría

5- Construcción

6- Referencias

7- Redibujar (nueva)

Ahora mismo trabajo recopilando información sobre los siguientes monumentos:

1920-22 Monumento en memoria de las víctimas del golpe de estado de Kapp, Walter Gropius.

1926 Monumento a Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg, Mies van der Rohe.

1934-35 Monumento a Roberto Sarfatti, Giuseppe Terragni.

1952 La mano abierta, Le Corbusier

1957 Torres Satélites, Luis Barragán

1960 Memorial de la guerra, Alvar Aalto

1962 Monumento a la Resistencia (Proyecto), Aldo Rossi

1967-69 Monumento para los seis millones de judíos (Proyecto) Louis Kahn

1998-05 Monumento a los judíos asesinados en Europa, Peter Eisenman

Con el tiempo (y una caña...) iré ampliando la lista.

1919-20 El Monumento a la Tercera Internacional o Torre de Tatlin, Vladimir Tatlin.

Iconos de la arquitectura del siglo XX, siempre las mismas fotos, una y otra vez.

En realidad qué poco sabemos de ellos, cómo se construyeron, qué representan, etc...

La idea es generar un debate de estos elementos tan conocidos y desconocidos a su vez.

Recopilar entre todos los interesados una información útil, practica e interesante de los mismos.

Denominación:

Denkmal für die März-Gefallenen

(Monumento en  memoria de las víctimas del golpe de estado de Kapp o Monumento a los caídos de Marzo)

Ubicación / Situación:

Europa – Alemania – Turingia – Weimar- Neuer Friedhof (nuevo cementerio)

Reunión de arquitectos / bloggers / lectores de blogs de arquitectura y construcción en general.

"Esta ocasión es para compartir no sólo una afición o un trabajo, también lo es para aunar esfuerzos, propagar ideas, cultivar amistades e incluso proyectar en común lo que solos no podemos."

Datos fundamentales de ENCUENTRO 1:

_Dónde: Patio de la Mezquita-Catedral de Córdoba.
_Cuándo: 12:00h. sábado 17 de NOVIEMBRE de 2007.

Tres experiencias independientes pero complementarias para hacer más interesante el ENCUENTRO 1:

_AMPLIA: Exposición pública del fallo del jurado y del proyecto ganador y premiados del concurso //viernes, 16 de Noviembre de 2007, hora por confirmar//

_Reunión de bloggers/lectores de arquitectura y construcción //encuentro principal: 12:00h. sábado 17 de NOVIEMBRE de 2007, además de otros encuentro espontáneos y auto-organizados en todo el fin de semana//

_Visita Córdoba junto con más colegas arquitectos //en todo lo extenso de mis posibilidades, haré de anfitrión durante este fin de semana del 16, 17 y 18 de Noviembre//

Fuente: Alvaro Carnicero 

Este monumento se erigió en Weimar en memoria de todos aquellos que dieron su vida para oponerse al golpe de estado (Putsch de Kapp) dirigido por el conservador de derechas Wolfgang Kapp en marzo de 1920.

“Putsch" significa golpe de estado en alemán.

El 13 de marzo de 1920, más de 10.000 soldados de las brigadas Ehrhardt y Báltica, bajo el mando del general Lüttwitz, se apoderan de Berlín para establecer una dictadura militar y declarar a Wolfgang Kapp (partidario de la restauración de la monarquía y en contra del desmantelamiento de las Fuerzas Armadas según el tratado de Versalles) nuevo Canciller.

El legítimo gobierno de Weimar huye de Berlín. Los líderes sindicales hacen un llamamiento a los trabajadores para eliminar el golpe militar y defender la República. Se convoca una huelga general que se extendería a toda la nación.

"Hay una miseria y un hambre terribles en la ciudad", escribió Einstein. "La mortalidad infantil es horrenda... El gobierno es completamente inoperante, con los verdaderos poderes luchando entre sí: el ejército, dinero y grupos de socialistas extremistas".

Cuatro días después, el 17 de Marzo el régimen de Kapp caería tras las huelgas convocadas por los sindicatos, los funcionarios y la presión de un pueblo movilizado pacíficamente (clara demostración de que una huelga general puede ser una poderosa arma no violenta)

Los funcionarios se negaron a acatar las órdenes del intruso, sencillamente no acudieron a las oficinas. La misma noche del Golpe, instalado en su despacho de Canciller, Kapp ni siquiera encontró una mecanógrafa. El bando proclamando su autoridad lo tuvo que redactar su hija y para cuando estuvo listo, era ya muy tarde para su publicación en prensa. La policía se negó a combatir contra el ejército evitando así un enfrentamiento sangriento. La desobediencia se extendería días despues a las propias Fuerzas Armadas.

Pero, aunque los berlineses habían actuado pacíficamente, algunos obreros de otros lugares consideraron la huelga general como preludio de la revolución armada, por tanto el final de esta historia, no fue feliz.