0³

0³ " zero to the third power" 1998 Thom Mayne

You: What time is it?

Me: What time do you want it to be?

You: Huh!

"The constancy of time gives birth at one and the same moment to a logic and a contradiction to that logic....seldom 1, 2, 3, 4...more, likely 3, 12, 8, 5"

0³ "cero a la tercera potencia"

Usted: ¿Qué hora es?

Yo: ¿Qué hora quisiera que fuese?

Usted: ¡Eh!

"La constancia del tiempo da a luz a la una y el mismo momento a una
lógica y una contradicción a esa lógica....raramente 1, 2, 3, 4... más probablemente 3, 12, 8, 5"

(Perdonen la traducción, si alguien me corrigiese, se lo agradecería)

Gracias Flopa.

3 comentarios

[Vir - 14 de julio de 2005 - 01:28]

Y que la lógica y los relojes sean motivos para imaginar...

[Vir - 14 de julio de 2005 - 01:26]

Últimamente me llama el estudio de idiomas y lo que más me interesa es traducir poesía...

Que siga elevándose tu conocimiento idiomático.

Salutes!.

[flopa - 12 de julio de 2005 - 12:36]

mejor sería:
ud: que hora es?
yo: que horas quisieras que sea?
ud: eh??